Travailler avec une personne issue d’une autre culture, dans une autre langue. Souvent on me demande comment cela est possible. Et c’est vrai qu’avec les films de Shahrbanoo Sadat, j’ai beaucoup appris sur ce sujet. Le montage étant la transmission d’un film d’un auteur réalisateur vers un public, monter un film afghan, impliquait comprendre une […]
The Raft, le film du suédois Marcus Lindeen, débarque dans les cinémas français le 13 février 2019. C’est un film documentaire que j’ai monté en 2017, qui a remporté le Grand prix au festival danois CPH:dox 2018, a été nominé deux fois aux Guldbaggen 2019 (les Césars suédois) pour Meilleur documentaire et Meilleur montage. C’est […]
MONTAGE d’un film: I AM NOT YOUR NEGRO (English text below) Faire un film à partir de la pensée d’un écrivain, quel défi ! Surtout quand elle est si claire, si brillante. Car comment fabriquer un film avec des idées alors qu’un film est un enchevêtrement de sons et d’images dans lequel une […]
Je suis monteuse, et pourtant je vais parler ici du réalisateur qui a le moins besoin entre tous d’un monteur. Avec qui le travail est particulièrement court. Un pigeon perché sur une branche est sorti le mercredi 28 avril 2015 en France. Je ne suis pas critique, donc je ne vais pas analyser son film, […]
Tu fais quoi exactement quand tu montes un film ? Tu es seule ? Tu les mets les images les unes derrière les autres ? Tu travailles dans le noir ? Ca c’est sur, l’obscurité et l’ombre sont notre domaine, à nous monteurs. Et si cinéma en chinois se dit « ombre électriques », le mot montage […]
Le documentaire de Raoul Peck, Assistance mortelle, a été diffusé le mardi 16 avril 2013 à 20h50 sur Arte. J’ai eu le plaisir de monter ce film, qui s’est construit au fur et à mesure des images tournées à Haiti (plus de 300 heures), pendant les deux années qui ont suivi le tremblement de terre […]
Quand je ne suis pas en train d’écrire, je monte des films. Quand je ne suis pas en train de monter un film, j’écris. Mais alors ? Quel rapport ? Les histoires qu’on raconte bien sûr, les manières de les raconter ces histoires, les récits. Le cinéma, c’était mon premier amour, celui de l’ adolescence, […]
Octobre 2012. Une commande d’éditeur et beaucoup de plaisir. Merci à Gulf stream et à Paola. Ou, comment associer mon métier de monteuse, celui d’écrivain et le spectateur cinéphile que je suis toujours restée. En 26 lettres et 52 articles, le livre fait un tour de l’histoire du cinéma en passant par des thèmes aussi […]
Mai 2009, parution des Démons de Jérôme Bosch. Premier texte parmi mon travail écrit qui devient un livre, un vrai, qu’on trouve dans les librairies et les sites de vente de livres et aura des lecteurs inconnus de moi. Premier souvenir de travail, un livre de reproductions feuilleté dans une chaise longue, l’été. L’émerveillement devant […]
Odilon Redon, c’était un ensemble d’images qui m’accompagnaient depuis l’enfance: coquillage nacré des mers du sud, Bouddha serein, papillons translucides, profils de médaille transfigurés par des lumières intérieures et se détachant sur des fleurs étranges, douces et vénéneuses à la fois. Peintre ayant vécu entre le 19e siècle et le 20ème, Odilon Redon aimait plus […]
Octobre 2012. Une commande d’éditeur et beaucoup de plaisir. Merci à Gulf stream et à Paola. Ou, comment associer mon métier de monteuse, celui d’écrivain et le spectateur cinéphile que je suis toujours restée. En 26 lettres et 52 articles, le livre fait un tour de l’histoire du cinéma en passant par des thèmes aussi […]